Billy Myles, Η αγάπη μου είναι

 

Η αγάπη μου, αγάπη μου, είναι βουνού πλαγιά,

τόσο ατράνταχτη, τόσο ατράνταχτη που την παλίρροια κάνει καλά.

Η αγάπη μου για σένα είναι βουνού πλαγιά,

ορθώνεται τόσο ατράνταχτη που την παλίρροια κάνει καλά,

γι’ αυτό η αγάπη μου, αγάπη μου, είναι βουνού πλαγιά.

 

Η αγάπη μου, αγάπη μου, είναι ωκεανού βουητό,

τόσο δυνατό, τόσο δυνατό που να μου φύγεις δεν μπορώ.

Η αγάπη μου για σένα είναι ωκεανού βουητό,

έχει γίνει τόσο δυνατό που να μου φύγεις δεν μπορώ,

γι’ αυτό η αγάπη μου, αγάπη μου, είναι ωκεανού βουητό.

 

Η αγάπη μου πιο πολύ απ’ το για πάντα θα κρατά

και τελειωμό δεν έχει όπως του χρόνου οι νόμοι.

Ίσαμ’ ενενήντα εννέα χρόνια κι από το ποτέ μετά

μες στην καρδιά μου θα ’σαι κομμάτι μου ακόμη.

 

Γιατί, αγάπη μου,

η αγάπη μου είναι θάλασσα γαλάζια και βαθιά,

τόσο βαθιά, τόσο βαθιά που δεν θα λευτερωθώ ποτέ ξανά.

Η αγάπη μου για σένα είναι θάλασσα γαλάζια και βαθιά,

έχει γίνει τόσο δυνατή που δεν θα λευτερωθώ ποτέ ξανά

και γι’ αυτό η αγάπη μου, αγάπη μου, είναι θάλασσα γαλάζια και βαθιά.

 

Ω, η αγάπη μου, αγάπη μου, η αγάπη μου, αγάπη μου, είναι θάλασσα γαλάζια και βαθιά.

 

 

Μετάφραση από τα Αγγλικά: Αλέξανδρος Κυπριώτης

 

 

 

 

Πρώτη εκτέλεση:  Little Willie John

 

 

Την ανάρτηση κοσμεί το έργο του Edward Ohanessian "The Deep Blue Sea", Acrylic on Canvas, 120 cm X 120 cm.