Luis Gómezbeck, 3 ποιήματα

 

Άνθος και Γαλήνη

Άνθος και γαλήνη

στα μυστικά της όψης.

Κεραυνός εμαράθη

στη μυστηριώδη οθόνη.

Ωκεανός και αγκάθια

στο ζεύγος χελώνες.

Γοργόνα συνελήφθη

στα άκρα της ζώνης.

Αετός και καρχαρίας

στα νερά των βουνών.

Αέρας που δακρύζει

στο ταπεινό ον.

Άνθος και γαλήνη

στο κρεβάτι ωμό.

Μολύβι που γράφει

στο άδειο μυαλό.

Σεπτέμβριος 2008

Θάλασσα

Μια σταγόνα ήταν η θάλασσα

στην πρώιμη φαντασία.

Μια φυσαλίδα σε όνειρο

στης ψυχής την Αθανασία.

Μια σταγόνα ήταν η θάλασσα

των χρωμάτων πανδαισία.

Κρατούσε τη ζωή όμηρο

στης σάρκας την Ευθανασία.

Αύγουστος 2011

Ο γαλάζιος καθρέφτης

Στον γαλάζιο σου καθρέφτη

η ρητορική των γραμμάτων

αντανακλά θάλασσες επτά.

Όνειρα που ρέουν στη λήθη.

Στον γαλάζιο σου καθρέφτη

η σκέψη των νοημάτων

αντανακλά κύματα λεπτά.

Λέξεις που πλέουν στα πλήθη.

Αύγουστος 2011

Τα παραπάνω ποιήματα είναι από την ελληνόφωνη ποιητική συλλογή του Μεξικάνου Luis Gómezbeck (γεν. 1977) Άνθος και Γαλήνη που κυκλοφόρησε πριν από λίγες ημέρες από τις Εκδόσεις Άπαρσις. Η συλλογή είναι δίγλωσση και περιλαμβάνει ποιήματα γραμμένα στα Ελληνικά από τον Λούης Γκόμεζμπεκ και μεταφρασμένα στα Ισπανικά από τη Γιόσελυν Ερνάντες Καμάτσο. Ο Λούης Γκόμεζμπεκ δηλώνει: Η μητρική μου γλώσσα είναι η ισπανική, όμως, όλα τα ποιήματα αυτής της συλλογής γράφτηκαν στην ελληνική. Συναισθήματα, βιώματα και στοχασμοί, όχι μόνο από την αναγέννησή μου στην Ελλάδα, αλλά και από παλαιότερες γεννήσεις μου. Μητρική γλώσσα δεν είναι μόνο αυτή που σε μαθαίνει να μιλάς, αλλά κι αυτή που σου βρίσκει λέξεις για να μιλήσεις. Διαβάστε στη βιβλιοnet ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα του Luis Gómezbeck και δείτε ποια άλλα βιβλία του κυκλοφορούν στα Ελληνικά.