Ι
Παράξενο,
σκεπτόταν ο τελειόφοιτος Χανς Χέλλκοπφ
στον πόλεμο, ο ταγματάρχης μας πάντα
μου θυμίζει τον καθηγητή μου.
ΙΙ
Παράξενο,
σκεπτόταν ο τελειόφοιτος Χανς Χέλλκοπφ
μετά τον πόλεμο, ο καθηγητής μας πάντα
μου θυμίζει τον ταγματάρχη μου. Πρέπει
να είναι το χτένισμά του.
ΙΙΙ
Παράξενο,
είπε ο καθηγητής δρ Όλαφ στον συνάδελφό
του, όταν βλέπω τους τελειόφοιτούς μας
να μπαίνουν παραταγμένοι από το προαύλιο,
πάντα σκέπτομαι το τάγμα μου. Πρέπει να
είναι τα φρέσκα, τα λαμπερά τα πρόσωπά
τους. Τα πρόσωπά τους; είπε ο συνάδελφος.
Τα άρβυλα, αγαπητέ μου, τα άρβυλα.
Μετάφραση
από τα Γερμανικά: Αλέξανδρος Κυπριώτης
Η παραπάνω μετάφραση πρωτοδημοσιεύτηκε στη bibliotheque.gr στις 30/11/2017.
